Monday, 21 January 2013

Whale Swim in Tonga

In 2009 I went to Tonga for a month.I did some work experience there.Therefore I could join some trips several times.Some American group form Hawaii and some Japanese group.The season of whale in Tonga is winter time, so the weather is sometimes not good and windy and wavy.I had a several great days.Many whales come to the area around Tonga to give birth and feeding.Mainly I could see the mother and calf which still got feeding from the mother.The calf is around 2-4m in September.The calfs start to learn some actions from the mothers but their skills are still immature.They are so cut at that point.One day we could see the drama.
We found one pair of mother and calf and we swam with them.After that, the male whale came to get attention to the mother.They start to chase each other and the calf lost the mother.The boat was very similer to the size of adult whale and I am not sure but the calf followed our boat.He came up too close to our boat and we tryied to push him away to prevent any injuries.We started to find his mother.But the ocean is too large...we contacted the other boats to help find his mother.I have no idea which one is his mother...but Tongan people can recognize it.Finally one boat foud his mother and it brought her to her son.It's very impressive.That whale swim is one of my unforgetable experiences.
One photographer made the book based on this story.

-- Japanese--
2009年、トンガに1ヶ月間、ワーキングエクスペリエンスに行きました。いくつかのクジラスイムに参加することができ、いろいろなシーンを見ることが出来ました。アメリカや日本から来ている人がいましたね。クジラのシーズンは冬なので、気候は不安定です。風が強くなるときもあります。それでも、パーフェクトな日もやはり何日かあります。7月から9月の間はたくさんのクジラがトンガの領域にいきて、子供を産んだり、育てたりします。主には親子のクジラと一緒に泳ぎます。子供はまだ母親の母乳を飲んでいるものが多いですね。だいたい、9月の時期で3~4mの子供のクジラがいます。母親からクジラがするアクションを練習しているときもあって、子クジラがまだ、しっかりそのアクションができないところとかもとても可愛いです。ある日、ちょっとしたドラマがおきました。
母クジラと子供と一緒に泳いで、ボートに戻ったとき、オスのクジラが母親にアプローチをして2頭が追いかけあう形になりました。子クジラは置いてきぼり。。完全に母クジラを見失ってしまって、同じくらいの大きさの私たちのボートにぴったりとくっついてきました。時々、ボートの真下から上がってこようとして、私たちで押しのけたりしたくらいです。この子のために、母クジラを探すことになりました。他のクジラ船にも連絡して母クジラの捜索です。この広い海で、どれが母親なのか私には検討もつかなかったけれど、トンガの人たちはわかるんですよね。この海に長年いるからでしょうね。ついに、母親をみつけて、子クジラと一緒になったときはとても感動しました。今でも、忘れられない思い出です。同じ哺乳類なんだなぁと感じさせる場面ですよ。

この話を写真家のかたが本にしてくれました。

No comments:

Post a Comment